Volumen 22 2007

ESTRATEGIAS INDÍGENAS Y LÍMITES ÉTNICOS LAS REDUCCIONES JESUÍTICAS DEL PARAGUAY COMO ESPACIOS SOCIOCULTURALES PERMEABLES

Guillermo Wilde

  • Resumen

    En ia literatura académica y no académica ha sido un lugar común la idea de que las famosas reducciones jesuíticas de guaraníes (1609-1768) constituyeron un espacio autónomo relativamente cerrado y con escasos contactos con el espacio circundante. Frecuentemente estos supuestos implicaron dejar de lado el análisis de las relaciones entre los indígenas reducidos y los diversos actores de la campaña del Litoral, especialmente los llamados indígenas "infieles". El propósito de este trabajo es presentar evidencia sobre esas relaciones socioculturales. Trataré de demostrar que las fronteras entre el espacio interno y el espacio externo de las reducciones eran más permeables de lo que la historiografía misionera ha estado dispuesta a aceptar. Los guaraníes misioneros establecían relaciones y se mezclaban con los actores foráneos diluyendo los rígidos límites trazados por la administración colonial, definiendo pertenencias étnicas flexibles y ambiguas.
    Palabras clave: Indios Infieles - misiones jesuíticas - política de segregación indígena, guaraní, charrúas, minuanes, guaycurúes.

  • Abstract

    It has been a common place in academic and non-academic literature to speak of the famous Guaraní Jesuit missíons (1609-1768) as an auíonomous space reiativeiy closed and with a lack of coníacts with the outside. This assumption left aside the analysis of sociocultural relations between indigenous peopíes in the missions and diverse actors of the countryside, especially those called "indios infieles". This article presents evidénce related to those sociocultural relations. I wilí try to demónstrate that the borders between Jesuit missions inside and outside space were more permeable as accepted by traditíonal Missions history. The Guaraní established relations and mixed themselves with foreigners dissolving the rigid limits drawn by the colonial administratión¿ thus defining a space of flexible and ambiguous ethnic boundaries.
    Key words: : Infidel Indians, Jesuit Missions, Indian segregation policy, Guaraní, charrúa, minuan, guaycuru.

    • DESCARGA