Anuario IEHS encabezado

Volumen 25 2010

LAS TRAMAS DE LA ACCIÓN POLÍTICA: CRISIS FISCAL, TOLERANCIA COMERCIAL Y CONSTRUCCIÓN INSTITUCIONAL (BUENOS AIRES, 1809)

Zacarías Moutoukias y Samuel Amaral

  • Resumen

    El trabajo analiza el contexto en el que se aprobó el intercambio comercial con ciudadanos ingleses en el marco de la crisis fiscal que afectaba a la Corona española en el preludio del proceso revolucionario. A partir de una crítica a ciertas construcciones historiográficas, el propósito del texto es dar cuenta de la toma de decisiones en los ámbitos corporativos integrados por los agentes de la Corona y los miembros de la elite para la resolución de los problemas fiscales. Éstos se ubicaban en el centro de una dinámica donde se cruzaban las jerarquías sociales, el orden político y las instituciones económicas. Las medidas adoptadas en el marco de la Junta de Hacienda y el Consulado de Comercio respondieron menos a una supuesta racionalidad de los actores que a una resolución presente como recurso disponible en la cultura jurídica vigente, entre otras posibles. La adhesión a valores compartidos y la voluntad de acción fueron el resultado de infinitas interacciones y negociaciones al interior de una trama relacional específica. De esta manera, se pretendió subrayar la compleja conflictividad y su incierta resolución que atravesó el espacio relacional de las instituciones coloniales. Tales acciones produjeron efectos institucionales e innovaciones que no estaban presentes en los propósitos o en los lenguajes que los expresaban.
    Palabras clave: Acción política, Tolerancia comercial, Crisis fiscal, Configuraciones sociales, Dependencia temporal.

  • Abstract

    The present article analyses the historical conditions in which the commercial exchange with British citizens was approved by the Spanish Crown in a context of fiscal crisis as a prelude to the revolutionary process. Starting with a criticism to certain historical reconstructions, the aim of this text is to explain how decisions to solve the fiscal crisis were made in the corporate articulations between agents belonging to the monarchy and members of the commercial elite. These exchanges were at the center of a complex dynamic where social hierarchies, the political order and economic institutions influenced each other. The measures adopted by the Junta de Hacienda (livestock board) and the Consulado de Comercio (commercial consulate) answered less to a supposed rationality of the actors involved than to a sort of dominant juridical culture. The adhesion to shared value and action systems resulted from intricate negotiations and interactions within a specific social network. In this way, we tried to unveil the complex conflicts and the uncertain resolutions that pervaded the colonial relational space and its concomitant institutions. Such actions gave way to institutional effects and innovations that were not present in the aims and in the languages in which they were expressed.
    Key words: Political action, Commercial tolerance, Social configurations, Fiscal crisis, Time dependence.